공급사 두 곳. 청구서 두 건. 중간 마진은 없습니다.

공급사의 요금

어느 공급사의 키를 쓰느냐에 따라 다릅니다. 공급사마다 요금 체계가 다르며, 그 어느 것도 저희를 거치지 않습니다.

DeepL

DeepL Voice는 통화 시간당으로 요금이 책정됩니다. 대화의 양쪽 모두 번역되지만 한 번만 청구되므로, 10분 통화는 20분이 아니라 10분입니다.

시장에서 확인되는 수치이며, DeepL이 유로로 판매하기 때문에 유로(€) 기준입니다. 실제 요율은 저희가 아니라 DeepL과의 계약에서 정해집니다.

OpenAI와 Google Gemini

두 곳 모두 사용량 기준으로 과금하며, 요금표를 직접 공개합니다. 요금표가 자주 바뀌어, 여기에 표를 실어도 정확하게 유지할 수 없습니다. 저희 자료가 아니라 각 공급사의 요금표를 직접 확인하십시오. 계약하시기 전에, 귀사의 언어와 통화량이라면 어느 엔진에 맡길지 말씀드리겠습니다.

단순히 재판매하지 않는 이유는 무엇입니까? 재판매 마진은 어딘가에 반영되어야 하며, 눈에 보이는 항목으로 드러내는 것이 정직한 방식입니다. 또한 저희가 다시 풀어 쓴 조건이 아니라 공급사의 약관을 그대로 받으시며, 저희를 바꾸지 않고도 공급사를 바꿀 수 있습니다.

요금 안내

활성 사용자 1인당 월 $3.

활성 사용자란 그 달에 실제로 번역 기능을 사용한 인원을 말합니다. 좌석도, 라이선스도, 로그인도 기준이 아닙니다.

팀에 상담원이 40명이고 3월에 Taiwa를 사용한 인원이 6명이라면, 3월 요금은 6명분입니다. 좌석 수를 따로 관리할 필요가 없고, 2월에 퇴직한 상담원 분을 지불할 일도 없습니다.

요금은 이것이 전부입니다.

관리해야 할 분 단위 허용량도, 이를 넘겼을 때의 초과 요금도 없습니다. 번역 통화를 한 건 받은 상담원이든 400건 받은 상담원이든 똑같이 $3입니다. 분 단위 사용량은 공급사의 청구 항목이며, 저희 청구서에는 오르지 않습니다.

월 최소 요금은 $200입니다.

활성 사용자가 67명 미만이면 최소 요금을 적용하고, 67명부터는 사용자별로 청구합니다. 나중에 계약서를 펼쳐 보고서야 발견하기보다는 지금 분명히 말씀드리는 편이 낫습니다.

모든 계정은 사람이 직접 설정하므로, 가장 작은 고객이라 해도 실제 업무 부담이 발생합니다. 월 $200이 귀사에 맞지 않다면 알려 주십시오. 벽이 아니라 대화로 풀어 나갈 문제입니다.

공급사가 측정하는 것

번역이 켜져 있는 동안 사용 시간이 측정됩니다.

상담원이 통화를 보류한 상태이거나 5분간 무음인 상태에서도 번역을 그대로 켜두면 — 미터기를 계속 가동하는 것과 마찬가지로 — 그대로 측정됩니다. DeepL에서 1분은 통화 1분을 의미합니다. 양쪽 모두 번역되며, 한 번만 청구됩니다. OpenAI와 Gemini는 처리한 오디오를 각자의 단위로 측정합니다. 어느 경우에도 저희 요금은 달라지지 않습니다.

이 수치는 저희 청구서가 아닌 공급사 청구서에 표시되는 숫자입니다.

먼저 사용해 보기