자체 키 사용.
번역 엔진은 귀사의 것입니다. 귀사의 계약, 귀사의 키, 귀사의 선택입니다. 나머지는 우리 것입니다. 그 경계가 어디인지 정확히 밝힙니다.
사용할 수 있는 엔진
현재 음성용으로 세 가지입니다. 계약은 귀사가 맺고, 키도 귀사가 등록합니다. Taiwa는 그 키를 귀사의 통화에만 씁니다.
DeepL
DeepL Voice. 37개 언어와 9개 지역별 변형. 세 엔진 가운데 현재 귀사의 용어집이 번역에 반영되는 유일한 엔진입니다. 독일 회사이며, 번역이 본업입니다.
OpenAI
OpenAI의 실시간 번역 모델. OpenAI에 따르면 알아듣는 언어는 70개 이상, 말하는 언어는 13개입니다.
Google Gemini
Gemini Live Translate. Google은 지원 언어를 70개 이상으로 안내합니다. 프리뷰 모델이므로 Google이 아직 서비스 수준을 보장하지 않습니다.
키는 둘 이상 보유할 수 있습니다. 기본 엔진을 정한 뒤 특정 언어만 특정 엔진으로 보낼 수 있습니다. 일본어는 이 엔진으로, 나머지는 모두 다른 엔진으로 보내는 식입니다.
추가 엔진도 구축을 마치고 테스트 중입니다. 실제 통화를 돌려 본 뒤에만 이 목록에 올리며, 플랫폼에 적용하는 것과 같은 원칙입니다. 아직 모든 엔진이 모든 플랫폼에서 작동하지는 않으므로, 귀사의 조합은 온보딩 과정에서 확인합니다.
OpenAI와 Gemini의 언어 수는 각 공급사가 직접 공개한 수치입니다(2026년 10월 기준).
엔진이 하는 일
번역 전부입니다. 고객이 말하는 모든 단어와 상담원이 말하는 모든 단어를 선택하신 엔진이 인식하고, 번역하고, 음성으로 다시 들려줍니다.
우리는 번역 엔진을 만들지 않았고, 앞으로도 만들지 않습니다. 엔진을 만드는 일은 전 세계 소수 기관의 몫입니다. 화요일 오후 3시, 상담원이 이미 받고 있는 통화 안에서 그 엔진을 쓸 수 있게 만드는 일이 우리가 한 일입니다.
우리가 하는 일
그 주위의 모든 일입니다.
Taiwa는 그렇게 쓸 수 있도록 만들어진 적 없는 콘솔에서 실시간 통화 오디오를 읽어냅니다. 계정, 언어 설정, 로그인을 처리합니다. 번역이 담지 못하는 것을 잃지 않도록 번역 아래에서 고객의 원래 음성을 그대로 재생합니다. 그리고 플랫폼을 바꾸지 않고도 상담원이 이미 받고 있는 통화 안에 그 모든 것을 끼워 넣습니다.
엔진이 번역합니다. Taiwa는 새 도구를 요청하지도 않은 상담원이 화요일 오후 3시에 그것을 쓸 수 있게 만드는 부분입니다.
우리 키가 아니라 귀사의 키인 이유
재판매 업체는 귀사와, 귀사가 실제로 동의하는 약관 사이에 끼어들기 때문입니다. 자체 키를 쓰시면 공급사의 가격, 공급사의 데이터 약관, 공급사의 청구서를 그대로 받으시며, 그 안에 우리 몫은 조금도 숨어 있지 않습니다.
하나의 엔진에 묶이지 않는다는 뜻이기도 합니다. 엔진들은 서로 앞서거니 뒤서거니 하며, 모든 언어에 똑같이 강한 엔진은 없습니다. 다른 엔진이 귀사의 통화에 더 나은 선택이 되면 제품이 아니라 키를 바꾸면 됩니다.
여기에 어느 공급사의 정확도 수치도 옮겨 적지 않겠습니다. 번역이 얼마나 좋은지 알고 싶다면, 정직한 답은 이렇습니다. 실제 통화에서, 쓰시는 언어로, 실제 고객과 직접 써 보십시오.
얼리 액세스 신청 →데이터에 미치는 의미
고객의 오디오는 귀사가 선택한 공급사로, 귀사와 그 공급사의 계약에 따라 전달됩니다. 각주가 아니라 아키텍처 자체이며, 보안 검토 담당자가 가장 먼저 묻는 부분입니다.
우리 몫은 추론에 맡기지 않고 전부 적어 두었습니다. 그쪽 몫은 그쪽 문서를 직접 읽으십시오. 공급사의 보안 태세를 우리가 요약해 옮기고, 그 요약에 의존하게 만들 생각은 없습니다.
오디오가 전달되는 곳 →기타 상업적 관계
Kanso는 자신이 가진 모든 상업적 관계를 공개합니다. Taiwa도 그중 하나입니다. Kanso가 이 제품을 만들고 그 수익을 가져갑니다. Kanso 컨설턴트가 귀사에 Taiwa를 권한다면 이해관계가 걸린 권유이며, Kanso의 원칙은 이를 서면으로 밝히고 그 옆에 경쟁 옵션을 함께 명시하는 것입니다.
이 원칙은 다른 모든 것과 마찬가지로 Taiwa에도 똑같이 적용됩니다.
Kanso의 원칙 →