37言語、双方向。
今お読みの言語も、そのうちのひとつです。
自動検出される言語
お客様の話す言葉から、Taiwaが自動で判別する18言語です。オペレーターが何語かを聞き分ける必要はありません。
English · Deutsch · Français · Español · Italiano · Nederlands · Polski · Português · Русский · 日本語 · 한국어 · 中文 · Svenska · Türkçe · Čeština · Bahasa Indonesia · Română · Українська
オペレーターが選択する言語
さらに19言語。通話が始まれば同じように翻訳されますが、音声からの自動検出にはまだ対応していません。オペレーターがお客様の言語を選択します。自動検出のままでは、その通話は翻訳されません。
العربية · Български · Català · Dansk · Ελληνικά · Suomi · Galego · עברית · हिन्दी · Hrvatski · Magyar · Bahasa Melayu · Norsk bokmål · Slovenčina · Slovenščina · தமிழ் · ไทย · Filipino · Tiếng Việt
地域バリエーション
翻訳音声には9種類の地域バリエーションがあります。São Pauloのお客様にはブラジルポルトガル語で、Montréalのお客様にはカナダフランス語で届きます。
English (UK) · English (US) · Español (Latinoamérica) · Français (Canada) · Français (France) · Português (Brasil) · Português (Portugal) · 简体中文 · 繁體中文
任意の言語間で。英語を介在させません。
あらゆるペア、双方向
オペレーターとお客様の言語は別々に設定できます。ポーランド語のオペレーターがトルコ語の通話を受けても、英語が間に入ることはありません。通話の両側が翻訳されます。お客様はオペレーターの声を、オペレーターはお客様の声を聞き取ります。一方通行の字幕ではありません。
対応言語は、持ち込むキーによって変わります
上記はDeepL Voiceの対応言語すべてで、現在Taiwaの言語選択に表示されるのもこの一覧です。別のキーを持ち込んだ場合、このうち通話で使える言語は、そのエンジンの対応言語で決まります。
DeepL
聞き取りと発話の両方に対応する37言語と、発話側の地域バリエーション9種類。このうち18言語は自動検出されます。新しく加わった言語では、DeepLが自社の音声パートナーを利用しています。どの言語かは信頼性ページに記載しています。
OpenAI
OpenAIによると、同社のリアルタイム翻訳モデルは70を超える言語を聞き取り、13言語で発話します。つまり、聞き取れる言語は多くても、相手の言語で返答できる言語はずっと限られます。
Google Gemini
GoogleはGemini Live Translateの対応言語として70を超える言語を挙げています。プレビュー版のモデルであり、Googleによるサービスレベルの保証はまだありません。
OpenAIとGeminiの数字は、各プロバイダーが2026年10月時点で公表しているものです。当社がそのすべての言語で通話を試したわけではありません。必要な言語ペアをお知らせください。当社ならどのエンジンに割り当てるかをお伝えします。
キー持ち込みの仕組み →言語によって難易度は異なり、率直にお伝えします
通話量の多くがドイツ語や日本語であれば、フランス語やスペイン語より遅延がやや長くなります。これらの言語は動詞を文末に置くため、文の意味が最後に届くからです。これはソフトウェアではなく言語の特性であり、人間の通訳でも同じ壁にぶつかります。
最も分かるのは、ご自身の通話で試すことです。
なぜ遅延があるのか →