37 langues, dans les deux sens.
Vous lisez cette page dans l'une d'elles.
Détectées automatiquement
18 langues que Taiwa reconnaît d'après ce que dit l'appelant. Votre agent n'a pas besoin de savoir quelle langue il entend.
English · Deutsch · Français · Español · Italiano · Nederlands · Polski · Português · Русский · 日本語 · 한국어 · 中文 · Svenska · Türkçe · Čeština · Bahasa Indonesia · Română · Українська
Choisies par votre agent
19 autres langues, traduites de la même façon une fois l'appel lancé, mais pas encore détectables à la voix. Votre agent choisit la langue du client ; en détection automatique, l'appel n'est pas traduit.
العربية · Български · Català · Dansk · Ελληνικά · Suomi · Galego · עברית · हिन्दी · Hrvatski · Magyar · Bahasa Melayu · Norsk bokmål · Slovenčina · Slovenščina · தமிழ் · ไทย · Filipino · Tiếng Việt
Variantes régionales
9 variantes pour la traduction parlée : un client à São Paulo entend le portugais du Brésil, un client à Montréal le français canadien.
English (UK) · English (US) · Español (Latinoamérica) · Français (Canada) · Français (France) · Português (Brasil) · Português (Portugal) · 简体中文 · 繁體中文
Chacune vers n'importe quelle autre. Pas seulement vers et depuis l'anglais.
Chaque paire, dans les deux sens
La langue de votre agent et celle de votre client se règlent séparément, donc un agent polonais peut prendre un appel turc sans que l'anglais s'intercale. Les deux côtés de l'appel sont traduits — le client entend votre agent, et votre agent entend le client. Ce n'est pas une piste de sous-titres à sens unique.
La liste dépend de la clé que vous apportez
Les langues ci-dessus forment la liste complète de DeepL Voice, et ce sont celles que proposent aujourd'hui les sélecteurs de langue de Taiwa. Avec une autre clé, c'est la liste propre à ce moteur qui détermine lesquelles un appel peut utiliser.
DeepL
37 langues comprises et parlées, et 9 variantes régionales pour la traduction parlée. 18 de ces langues sont détectées automatiquement. Pour les langues les plus récentes, DeepL fait appel à un partenaire vocal qui lui est propre ; la page Confiance précise lesquelles.
OpenAI
Selon OpenAI, son modèle de traduction en temps réel comprend plus de 70 langues et en parle 13. Il comprend donc beaucoup d'appelants auxquels il ne peut pas répondre dans leur langue.
Google Gemini
Google annonce plus de 70 langues pour Gemini Live Translate. C'est un modèle en préversion : Google ne s'engage donc encore sur aucun niveau de service.
Les chiffres d'OpenAI et de Gemini sont ceux de chaque fournisseur, tels que publiés en octobre 2026. Nous n'avons pas passé d'appel dans chacune de ces langues. Indiquez-nous vos paires et nous vous dirons sur quel moteur nous les placerions.
Apporter votre propre clé : comment ça marche →Elles ne sont pas toutes aussi faciles, et nous préférons dire lesquelles
Si votre volume est surtout en allemand ou en japonais, attendez-vous à un délai un peu plus long qu'en français ou en espagnol — ces langues placent le verbe à la fin, donc le sens d'une phrase arrive en dernier. C'est une propriété de la langue, pas du logiciel, et les interprètes humains butent sur le même mur.
Le meilleur moyen de comprendre, c'est de l'essayer sur vos propres appels.
Pourquoi il y a un délai →Lesquelles vous manquent ?
Indiquez-nous les langues et le volume, et nous vous dirons ce que ça coûte — ou que ça n'en vaut pas la peine.