37 talen, beide richtingen.
Je leest deze pagina nu in één ervan.
Automatisch herkend
18 talen die Taiwa herkent aan wat de beller zegt. Je agent hoeft de taal niet zelf te herkennen.
English · Deutsch · Français · Español · Italiano · Nederlands · Polski · Português · Русский · 日本語 · 한국어 · 中文 · Svenska · Türkçe · Čeština · Bahasa Indonesia · Română · Українська
Gekozen door je agent
Nog 19 talen die op dezelfde manier worden vertaald zodra het gesprek loopt, maar die nog niet uit spraak te herkennen zijn. Je agent kiest de taal van de klant; blijft de instelling op automatisch herkennen staan, dan wordt het gesprek niet vertaald.
العربية · Български · Català · Dansk · Ελληνικά · Suomi · Galego · עברית · हिन्दी · Hrvatski · Magyar · Bahasa Melayu · Norsk bokmål · Slovenčina · Slovenščina · தமிழ் · ไทย · Filipino · Tiếng Việt
Regionale varianten
9 varianten voor de gesproken vertaling, zodat een klant in São Paulo Braziliaans Portugees hoort en een klant in Montréal Canadees Frans.
English (UK) · English (US) · Español (Latinoamérica) · Français (Canada) · Français (France) · Português (Brasil) · Português (Portugal) · 简体中文 · 繁體中文
Elk van deze naar elk ander. Niet alleen van en naar Engels.
Elk paar, beide kanten op
De taal van je agent en die van je klant staan los van elkaar, dus een Pools-sprekende agent kan een Turks gesprek aannemen zonder Engels ertussen. Beide kanten van het gesprek worden vertaald — de klant hoort je agent, en je agent hoort de klant. Het is geen eenzijdige ondertiteling.
De lijst hangt af van wiens sleutel je meeneemt
De talen hierboven vormen de volledige lijst van DeepL Voice, en het zijn de talen die je nu in de taalkiezers van Taiwa vindt. Neem je een andere sleutel mee, dan bepaalt de eigen lijst van die engine welke daarvan in een gesprek te gebruiken zijn.
DeepL
37 talen die worden verstaan en gesproken, plus 9 regionale varianten voor de gesproken kant. Daarvan worden er 18 automatisch herkend. Voor de nieuwere talen werkt DeepL met een eigen spraakpartner; op de pagina Vertrouwen staat waar.
OpenAI
Volgens OpenAI verstaat zijn realtime vertaalmodel meer dan 70 talen en spreekt het er 13. Het begrijpt dus veel meer bellers dan het in hun eigen taal kan antwoorden.
Google Gemini
Google noemt meer dan 70 talen voor Gemini Live Translate. Het is een previewmodel, wat betekent dat Google er nog geen serviceniveau voor biedt.
De cijfers van OpenAI en Gemini komen van de leveranciers zelf, zoals gepubliceerd in oktober 2026. We hebben niet in elk van die talen een gesprek gevoerd. Vertel ons je talenparen, dan zeggen wij op welke engine we ze zouden zetten.
Hoe het werkt met je eigen sleutel →Ze zijn niet allemaal even makkelijk, en we zeggen liever welke dat zijn
Als je volume vooral Duits of Japans is, reken dan op iets meer vertraging dan bij Frans of Spaans — die talen zetten het werkwoord achteraan, dus de betekenis van een zin komt als laatste. Het is een eigenschap van de taal, niet van de software, en menselijke tolken lopen tegen dezelfde muur.
De beste manier om het te begrijpen is het op je eigen gesprekken uit te proberen.
Waarom er vertraging is →Welke mis jij?
Vertel ons de talen en het volume, dan zeggen we wat het kost — of dat het niet loont.